(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
I'm fine.
My old mommy is sick.
I want to stay with her.
Thank you for coming.
I was scared.
It's okay now. I'm here.
I heard you were sick.
Seeing you,
I feel much better.
- Are you okay, Bom? - Yes, Grandma.
I thought you had brought Yuh Ri.
I was so scared.
Let's go to the police.
- Mom. - You must turn yourself in.
The police have already put out an APB on you.
You can't last long on the run.
You need to turn yourself in to reduce the sentence.
Did you...
come to drag me to the police?
To clear Yuh Ri's name...
and lock up the traitor?
This isn't about Yuh Ri. This is for your own good.
What are you doing with Bom?
That's the only way to survive. Do as I say.
Stop the car.
Stop the car!
Let's go together and turn ourselves in.
Confess to everything we've done,
and pay for our crimes.
Let's start over, okay?
Stop the car.
- Stop the car! Now! - No.
Stop the car!
Bom went with Hae Joo.
Considering the time they were caught on the expressway camera,
they couldn't have left here that long ago.
We should follow her. Quickly.
I'll follow them on the interstate.
Stay here,
and search the vicinity with the police when they arrive.
- Okay. Drive carefully. - Thank you.
- Get out. - Hae Joo.
Get out!
Mommy, why are you doing that to Grandma?
Come with me. Quietly.
Hae Joo. Don't get angry. Be rational.
How long do you think you can run?
- You'll end up getting arrested. - Were you...
looking for me so that you could turn me in yourself?
To clear your daughter Yuh Ri's name...
- and lock me up instead? - It's for you own good.
Yuh Ri has already been proven to be innocent.
I'm sure.
I'm sure you cleared your daughter's name.
You gave the cops the real lighter with my fingerprint on it...
and told them I was the real arsonist, didn't you?
How else could I have stopped you?
I wanted to stop you from becoming a monster like me.
No.
You're getting revenge.
To get me back for everything I did to your daughter, Yuh Ri.
You want to send me to jail and taunt me...
- once I'm locked up. - How could you say that?
You're my daughter, no matter what anyone says.
My daughter whom I raised for over 30 years.
What must I do for you to believe me?
I know you better than anyone.
You cherish your bloodline the most in this world. That's why...
when you were my mom,
I felt more secure than anyone.
But not anymore.
Now,
there's nothing you won't do for your real child.
You're only my enemy.
I'm sure you were hurt as much as you loved me.
I understand...
why you brought in Mee Hee to push me out.
I can imagine how much you hated Yuh Ri...
when you found out she was my child.
I understand why you set the factory on fire to frame her.
But now, I need you to understand me.
I'm doing this for you.
Your lies won't work on me.
Let me see. You're wearing a wire, aren't you?
You're trying to record what I say and report it to the police!
Hae Joo.
You...
are no longer my mom. You're only Yuh Ri's mom!
You're not Ga Ya's grandma. You're only Bom's grandma.
Don't come after me.
As the directors must know,
the company is in a state of emergency.
Chairman Koo Do Young is ill and cannot come in,
and Koo Hae Joo is being hunted by the police.
The directors and employees...
must stand together in times like this.
The problem is,
mutual understanding...
between employees doesn't keep a company running.
No matter how much we all want...
the company to survive and prosper.
Director Kim.
This isn't someone else's company.
Business management isn't done...
by the owner's family and its largest shareholders alone.
We must step in...
and mend the company's damaged reputation.
Thank you.
Thankfully, Wid Fashion's new products are a big hit.
Despite the owner's family troubles,
our products are still going strong.
We'll put everything into producing the products...
and make sure to cater to the needs of the consumers.
All right.
Let's work this out together.
How was it with the media?
I stopped the rumors as much as I could,
but the luxury goods stores...
and department stores still want to remove Wid Fashion's products.
We can't just wait for them to notify us.
Let's try visiting them personally and talk to them.
Fine.
You don't have to accept me as your mom.
You can hate me until the day you die.
But you have to turn yourself in.
Let's be punished together.
I won't let you be punished alone.
Traitor. Liar! Hypocrite!
Go back to Yuh Ri.
From now on, I'll abandon you too.
Leave, Hong Ji Won!
- Hae Joo. - Let go!
Hae Joo.
You can't run away like this.
You have to turn yourself in! That's your only way to live!
Hae Joo.
Hae Joo!
Mom abandoned me in the end.
She went to Yuh Ri.
Dad won't help me either.
I'm all alone in this world.
Mommy.
Did they find Bom or not?
What about Bom? Did they find her?
Did they arrest Hae Joo?
No, I have not yet heard from them.
I was hoping that...
at least you had received good news...
from the company or Mr. Yoon.
Yes? How did it go?
Did you find Bom?
She was at the villa, but Hae Joo...
managed to escape again with Bom before we arrived.
That wicked brat.
She should've ran away alone. Why did she take Bom?
What's Yuh Ri doing?
What about Yuh Ri?
We split up to look for Bom.
Be patient.
You must find Bom, okay?
- Were they at the villa? - Yes.
But she somehow noticed and managed to escape again.
Goodness.
She'd better not harm Bom even in the slightest.
I'll kill her.
I'll break every bone in her body.
Bom, Mommy's coming.
Please be safe.
What are you doing here?
Did you see Hae Joo?
- Yuh Ri. - You saw her, didn't you?
Where is she?
- Where's Bom? - Hae Joo took her.
We have to stop her and make her turn herself in.
Are you trying to distract me...
and help her get away?
There isn't time. We have to find Bom.
Bom is in Hae Joo's car.
Get in.
I bet it's harder to talk to Moo Yul...
than the president of Korea in the Blue House.
He's always either not picking up or already on the phone.
Ae Nok, have you heard?
I heard that Hae Joo kidnapped Bom and that she is now on the run.
I know.
Whenever it gets quiet, a storm hits.
And when we think it has passed, a hurricane strikes.
If Hae Joo gets caught,
it'll be difficult to avoid punishment.
I hope Hae Joo doesn't hurt Ma Ya...
I mean, I hope she doesn't hurt Bom.
Anyway, Oliver.
I guess our wedding...
is now out of the question.
I buried my grandson not long ago.
But now, my daughter-in-law is about to go to jail.
How could I celebrate anything?
We can get married at any time...
as long as our hearts don't change.
Oliver.
I love you.
You're the best.
My back.
- You're the best. - My back. Wait.
How did Bom look?
Did she look okay?
Yes. You don't need to worry.
If she hurts Bom in any way,
I'll kill Hae Joo and just go back to jail.
She would never do any harm to Bom.
She raised her with love for 10 years...
before she knew Bom was your child.
- Trust me. - Don't tell me to trust you!
Are you taking her side in front of me...
because you used to be her mom?
Hae Joo abandoned me for being Yuh Ri's mom,
and you push me away for being Hae Joo's mom.
What has happened to my life?
You reap what you sow.
You should pay for your sins.
Sure. I'm paying for my sins.
So what must I do for you?
Should I kill myself in front of you?
Should I hang myself? Will you forgive me then?
How could you shamelessly ask for forgiveness?
After all you've done to me?
After all you've done to my daughter?
After what you did to my father?
Yuh Ri!
Being in the center of this crisis,
I realized how stressed you must have been...
every time you dealt with a crisis over all these years.
You can do it too.
A crisis creates opportunities,
and it also tempers a person.
What would you have done?
They used to say,
"ruling over a large nation..."
"is like grilling a small fish."
When you grill a small fish,
you don't remove the guts, the scales,
or chop it up. Instead, you must simply...
focus in silence.
The company is the same.
Right now,
there are many troubles to take care of outside the company,
but what's more important is for the employees to band together...
in solidarity and work as a cohesive team.
I knew you'd say that.
So I was thinking...
I'll distribute...
all of my shares to the employees.
What? All of your shares?
You'll give them to the employees?
Yes. That's the only way...
the employees will feel like owners themselves...
and band together to safeguard the company.
It's unreasonable to demand the employees...
to love the company and stand united without the owner's family...
or executives taking a loss.
That would only make us hypocrites.
Are you sure about this?
If you lose all your shares,
you can't ensure your position within the company.
My position isn't important.
The company comes first.
Please help me.
I'll make a company announcement tomorrow.
(Do Chi)
Yuh Ri.
Wake up. Yuh Ri. Yuh Ri.
- What happened? - Are you okay?
- Are you hurt? - Don't touch me.
Leave me alone.
I think something's wrong with the car.
We have a flat tire. That was close.
Roadside assistance? We have a flat tire.
Where are we?
(Na Motel)
Is this really your only room?
All the other rooms are taken.
We're remodeling right now,
so this is the only room we have left.
They'll be here in the morning to replace the tire,
so we should take a short nap.
I have a general idea where Hae Joo may have gone.
At least nap for an hour,
then we can go.
Were you hurt from the accident? Let me see.
I'm fine.
I'm not hurt, so don't mind me.
Okay, Father.
I'll call you as soon as I hear from Yuh Ri.
Why can't I reach her?
Yuh Ri. What happened?
I couldn't reach you all day.
Sorry. Something happened on my way.
What about Hae Joo? Your father said...
she and Bom had left the villa by the time you arrived.
I'm heading in the direction she went.
How do you know where she went?
I saw Ji Won lying by the street while chasing Hae Joo.
You did?
Why was she lying on the street?
I think she was with Hae Joo...
and got kicked out of the car.
I'm with her now.
Is anything wrong?
No.
She says Bom is safe,
so I'm going to take a nap and head out at dawn.
You must be tired from all the company matters.
You should rest. I'll call again.
Okay. Be safe.
- And stay in touch. - Okay.
She's the one who saved you...
from the fire.
And she suffered a burn...
on her shoulder for it.
Get some rest. I'm going to wash up.
What is this?
It's nothing. It just happened.
Why did you save me?
You should've ignored me.
You abandoned me when I was a baby so you could live better.
You should've ignored me whether I died or not.
How could you say that?
My child was about to burn to death in a fire.
What parent would sit back and watch?
Still,
that's what you should've done.
You should've just let me die.
You have a child too. How could you say that?
You know,
even in the middle of the fire, you kept calling Bom's name.
You may have died, but you were only worried about Bom.
That's how I felt too.
I know it's late,
but I met you again,
and all I could think about was saving you.
Then why did you give birth to me?
You couldn't even raise me, so why?
Yes. To be honest, I didn't want to have you.
My man had left me.
I didn't think I could raise you on my own.
I didn't want you to live alone in this world...
without parents and in poverty.
I felt like not making you live in this harsh world...
was a gift that I could give to you.
But you kicked me.
You moved in my belly, saying you wanted to come out.
I couldn't abort you.
I wanted to see you at least once.
I had planned to save you and kill myself.
But a person's life isn't that easy to end.
Here I am and still alive.
Then I met Hae Joo.
As I raised her, I thought that...
if I raised someone else's child well, my child would go to paradise.
My child whose name I couldn't call out even once...
That she...
would eat and live well in paradise.
I don't want to hear it.
I don't want to hear your excuses anymore.
Even if you die,
I won't forgive you for what you've done.
I never expected forgiveness.
Once we find Hae Joo,
I'll pay for my sins.
So don't push yourself.
Mommy.
My daughter, Yuh Ri.
Thank you for growing up to be so kind and good.
Mom's very sorry.
I'm sorry, Yuh Ri.
Dear respected employees of Wid Group,
I am here today...
to apologize for the recent events that have been...
causing your concerns...
and to announce the decision...
made by the management to resolve the matters at hand.
Furthermore, from this moment forth,
Chairman Koo Do Young, I, Koo Do Chi,
and Koo Hae Joo...
have decided to put down our authority and power...
over Wid Group.
The vacant positions will be filled in as soon as possible...
with a management specialist...
suitable for the position.
Moreover, I will distribute all of my shares...
of the Wid Group stocks to the employees...
and promise to work for the group...
from a lower position.
Thank you.
What are you doing?
Does the chairman know about this too?
Do you think I'd do something like this without consulting him?
You do your job at your position...
as you have been.
Right now, Wid Group needs...
neither me nor Hae Joo, but it needs you.
Do you mean it?
We must end the nepotism.
That would be best for Wid Group,
Hae Joo, and all of us.
When did this...
Did Yuh Ri do it for me?
Yuh Ri.
Wash up.
Let's eat something simple...
and then head out to find Bom and Hae Joo.
Okay.
Where is that place you think Hae Joo went to?
Where she parted with the twins.
Where we spread their ashes.
Seeing how she's going down this road,
I guess that's where she's headed.
What's this?
I saw it on the street.
I was waiting for you,
but my eyes were still drawn to it like a crazy woman.
I hope you look at that...
to calm your heart and drive carefully.
Searching for license plate 42J5279.
Please check if this car is in your area.
Okay. We'll look.
Be right back.
(Wid Group Koo Do Chi Distributes His Shares to the Employees!)
Do you have everything you need?
- Yes. - Yes.
Study hard, and listen to your teacher.
- And get along with the other kids. - And get along with the other kids.
Our Ga Ya and Ma Ya...
were such good, obedient kids.
Mommy.
Are you awake?
You must be hungry. Let's eat.
Okay.
Wow. It's the ocean.
Should we go to the beach first?
Yes.
Why you...
It's coming.
Why you...
What's that? Is it a seashell?
Mommy, you can hear the ocean in here.
Let me hear it.
You really can hear the ocean.
Bom.
Don't you hate me?
You loved me a lot.
Even when Grandma was mean to me and nice to Ga Ya,
you always took my side.
I'm sorry...
for hating you...
even for a short while.
- Ma'am. - Yes?
Have you...
seen this woman and this child?
I don't know. Is this the lady from before?
Try going that way.
- Thank you. - Thank you.
I'm starving from running so much first thing in the morning.
Okay, let's go in.
Mommy.
- Yuh Ri, you go first. - Okay.
Mommy, let's go in.
Bom.
Why don't you go in first?
Go with me.
You go in first.
I left something behind.
I'll be right in.
Mommy!
Bom.
Bom!
Are you packing already?
It's all so sudden.
A man should live with vigor.
From a punk to a celebrity.
Then from a popular celebrity to a businessman.
Can't you wait to see what I'll become after a businessman?
Whatever.
Hey. Koo Do Chi's sidekick, Jang Goo.
You'll come to me again if I call you, right?
You think I'll give up this stable job?
Punk.
Bom!
Mommy!
Bom.
Let me take a look at you. Are you okay?
- Are you hurt? - No.
Thank goodness.
I'm so glad.
- Bom. - Grandma.
Where's Hae Joo? Is she inside?
No. She was with me until a minute ago,
but she suddenly went somewhere.
Somewhere? Where?
The beach. She said she left something behind.
I'll look for her.
- Take Bom inside. - Okay.
Let's go.
- Hi, Yuh Ri. - We found her.
- We found Bom. - You did?
- Is she safe? - Yes.
She's fine.
What about Hae Joo? Is she with you too?
No. Bom says she was with her,
but we didn't see her. Ji Won is looking for her now.
- Where are you? - Ganseong Beach.
Why did Hae Joo go there?
Okay. I'll head there with Mr. Kim.
Hae Joo. Why aren't you calling?
They found Bom and Hae Joo.
- Really? - Bom is safe,
and they're looking for Hae Joo.
They're still looking for her?
- Where? - Ganseong Beach.
What's wrong? We found them.
They'll find Hae Joo soon too.
That's...
where...
we said goodbye...
to our twins. We spread their ashes there.
No!
Honey. Moo Yul.
From the very beginning,
you were my only love.
And I'm sorry.
What's wrong? What did she say?
Hae Joo is acting weird.
She texted me,
but...
Bom, did you have breakfast?
I'm okay. Let's wait for my old mommy and Grandma.
We can all eat together then.
Hi, Do Chi. What is it?
Find Hae Joo. Hurry.
What?
They spread the twins' ashes there.
Hae Joo sent Moo Yul a strange text just now.
She's in danger. Please hurry.
Hae Joo.
(Unknown Woman)
Where's my old mommy?
Why isn't she coming?
I'm going to get her now.
What do you mean, she's missing? Find her.
Just find her, whatever it takes!
Hae Joo. Are you awake?
- Yuh Ri. - Yuh Ri is in the hospital?
- Wake up. - Where...
am I?